| 1. | Structural funds payments have piled up to an alarming extent.
les paiements des fonds structurels se sont accumulés de manière alarmante. |
| 2. | I would like to raise the problems which are still piled up high on our desks.
je voudrais aborder le monceau de problèmes qui s' entasse sur notre bureau. |
| 3. | He piled up medical bills because of a sickly infant son who eventually died.
Il entasse les factures médicales en raison de la maladie de son jeune fils qui finit par mourir. |
| 4. | But with the stalemate of blockade and counter-blockade, total foreign trade actually plummeted and large surpluses piled up.
Mais avec le blocus et le contre-blocus, le commerce extérieur avait chuté et d'importants excédents s'étaient accumulés. |
| 5. | Computers of the palestinian ministry of education were piled up by israeli soldiers and subsequently blown up with grenades.
les ordinateurs du ministère palestinien de l'Éducation jetés en tas par des soldats israéliens avant d'être détruits à la grenade. |
| 6. | German guns quickly ranged the attackers, and bodies piled up before the temporary bridges were properly emplaced under heavy fire.
Les Allemands firent feu rapidement sur les assaillants et les corps s'empilèrent devant les ponts temporaires placés avant le déluge de feu. |
| 7. | Supplies piled up on the beaches, with fuel and ammunition being stored together in some instances.
L'accumulation de matériels débarqués sur et immédiatement derrière la plage comprend des zones où le combustible et les munitions sont entreposés ensemble en grande quantité. |
| 8. | As technical and human problems piled up on those linked with the production of the album, the band’s finances plummeted.
A mesure que les problèmes techniques et humains s'ajoutent et se superposent lors de la production de l'album, les finances du groupe diminuent. |
| 9. | Accordingly, the debts were cancelled, and all bonds, registers, and securities were piled up in the market place and burned.
En conséquence, les dettes sont annulées et toutes les obligations, les registres et les titres sont entassés sur la place du marché et brûlés. |
| 10. | These flows piled up in rapid succession over 2 million years, to form a single continuous 1 to 1.6 km thick lava layer.
Ces flots s'empilent en une rapide succession qui dure 2 millions d'années, formant une couche continue de lave de 1 à 1,6 km d'épaisseur. |
